綴りチェック羽根ペン(綴り修正付き羽根ペン)【Spell-Checking quill】

投稿者: | 2018年6月19日

綴りチェック羽根ペン(綴り修正付き羽根ペン)【Spell-Checking quill】
第6巻上6章p.178

ウィーズリー・ウィザード・ウィーズ(WWW)で販売している魔法アイテムの羽根ペン。
書いた単語のスペルチェックを自動で行ってくれるスグレモノ。
間違いがあれば自動で修正もしてくれる。

あまりに長く使いすぎているとペンにかけられた魔法の効力が弱まり、逆に間違いだらけのスペルを書くようになる。
間違いだらけのスペルを書く古い羽根ペンを用いて、スペル当てクイズに使われることもある。
ロンは6年生のときにこれを使っていたが、1年も経たないうちに魔法の効力が切れ、卜占を木占と書き損じ、
吸魂鬼を球根木と別物に書き換えてしまった。
ロンの名前自体も「ローニル・ワズリプ」という別人の名前を書くに至って、ロンを失望させた。

原書では、羽根ペンが間違えたスペルは、belligerent(好戦的)の書き出しを
bum(お尻)、Dementor(ディメンター)をDugbogs(dugは「母獣の乳房」、bogsは「トイレ」)であった。